Principes mathématiques de la philosophie naturelle / par feue Madame la Marquise du Chastellet

Por:

Newton, Isaac, 1642-1727

Colaborador(es):

Tipo de material: Texto

TextoDetalles de publicación: Paris : chez Desaint & Saillant : Lambert, 1759Descripción: 2 v. (xxxix, 437 ; 297 p.) : il., láms. plegs. ; 4º (26 cm.)Títulos uniformes:

Principios matemáticos de la filosofía natural. Francés

Tema(s):

Recursos en línea:

Ver el libro en la Exposición virtual.

Universidad Complutense de Madrid (v. 1).https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5320258113&view=1up&seq=7Universidad Complutense de Madrid (v. 2).https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5315914848&view=1up&seq=9

Contenidos parciales:

Prefacio histórico / Voltaire.-- Prefacio / Roger Cotes.-- Poema dedicado a Madame la Marquise du Chastelet / Voltaire.

Revisión: Este antiguo libro es la traducción en dos volúmenes del notorio Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica de Sir Isaac Newton (1642-1726), publicado por primera vez en latín en 1687, libro en el que Newton detalla sus descubrimientos en mecánica y cálculo matemático. La traductora al francés fue Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet (1706-1749), una matemática y física francesa, autora de obras como Dissertation sur la nature et la propagation du feu (1739) e Institutions de Physique (1740). La marquesa sumó a la traducción un apartado de comentarios a la obra de Newton, en los que realizó una importante contribución a la ciencia matemática de la época en relación a la conservación de la energía. El libro cuenta con una advertencia del editor, donde se dice que en las páginas a seguir encontraremos una versión más inteligible que en el original y que en la traducción al inglés. A la advertencia, le sigue un Prefacio histórico y, luego, dos grandes partes: la primera incluye la traducción del texto de Newton y la segunda, los comentarios de la traductora. El volumen uno de la Biblioteca Histórica de la USAL presenta una nota manuscrita de diez líneas.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias ( 2 )
Notas de título ( 11 )

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Signatura	Info Vol	Copia número	Estado	Notas	Fecha de vencimiento	Código de barras
Monografías	Biblioteca Histórica	COLESP F1-CU4 (Navegar estantería(Abre debajo))	v.1	ej.1	Consulta condicionada	Etiqueta en contratapa anterior: "Librairie Raymond Clavreuil" \| Anotaciones manuscritas marginales. \| Firma manuscrita en portada: "[...]phonse Lepchy" \|		5000256161
Monografías	Biblioteca Histórica	COLESP F1-CU5 (Navegar estantería(Abre debajo))	v.2	ej.1	Consulta condicionada			500025280

Navegando Biblioteca Histórica estanterías Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	COLESP F12-MP1 Documentos referentes a la Guerra de la Independencia y emancipación política de la República Argentina : y de otras secciones de América a que cooperó desde 1810 a 1828 /	COLESP F1-CU2 Les loix criminelles de France, dans leur ordre naturel : dédiées au Roi /	COLESP F1-CU3 Traité d'optique sur les reflexions, refractions, inflexions, et les couleurs de la lumière /	COLESP F1-CU4 Principes mathématiques de la philosophie naturelle /	COLESP F1-CU5 Principes mathématiques de la philosophie naturelle /	COLESP F1-CU6 Histoire des juifs et des peuples voisins : depuis la décadence des royaumes d'Israel et de Juda jusqu'à la mort de Jesus-Christ /	COLESP F1-CU7 Histoire de manichée et du manicheisme, ou l’on trouve aussi l’histoire de Basilide, de Marcion de Bardesanes etc. et de leurs sentimens et où l’on découvre l’origine de plusieurs cultes, cérémonies, etc. qui se sont introduits dans le Christianisme /	Siguiente

Incluido en Huellas en papel Año 1 No 1 (2012) Reg. 33.

Prefacio histórico / Voltaire.-- Prefacio / Roger Cotes.-- Poema dedicado a Madame la Marquise du Chastelet / Voltaire.

Este antiguo libro es la traducción en dos volúmenes del notorio Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica de Sir Isaac Newton (1642-1726), publicado por primera vez en latín en 1687, libro en el que Newton detalla sus descubrimientos en mecánica y cálculo matemático. La traductora al francés fue Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet (1706-1749), una matemática y física francesa, autora de obras como Dissertation sur la nature et la propagation du feu (1739) e Institutions de Physique (1740). La marquesa sumó a la traducción un apartado de comentarios a la obra de Newton, en los que realizó una importante contribución a la ciencia matemática de la época en relación a la conservación de la energía. El libro cuenta con una advertencia del editor, donde se dice que en las páginas a seguir encontraremos una versión más inteligible que en el original y que en la traducción al inglés. A la advertencia, le sigue un Prefacio histórico y, luego, dos grandes partes: la primera incluye la traducción del texto de Newton y la segunda, los comentarios de la traductora. El volumen uno de la Biblioteca Histórica de la USAL presenta una nota manuscrita de diez líneas.

Universidad Complutense de Madrid (v. 1).

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5320258113&view=1up&seq=7

Universidad Complutense de Madrid (v. 2).

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5315914848&view=1up&seq=9

Exhibido en: "60 años de la USAL. 60 tesoros en papel" desde mayo de 2016.

Traducido de "Philosophiae naturalis principia mathematica" por la marquesa Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil‏ Du Châtelet.

Apostillas marginales.

Retrato de Mme. Duchâtelet en anteportada (v.1).